I found this neat little program while browsing around.
You can import your 3d meshes into this program and the program can convert them into paper cut-out model plans that you can then print out and build.
There’s a shareware version you can download so you can try it out.
The page is in English so you can just cancel the dialog box that pops up if you don’t have the Japanese language pack installed in your browser.