I usually use 4k maps myself, the highest Zbrush offers. The mode button dosent do anything when you generate a map thats for when you want to apply a dispalcement map you have already generated to a model. Try creating the map with DPSubPix instead…
Try both methods with a higher res too. Use 4096 and post if you still have issues.
Scott