I finally isolated this, I’m seeing it when using sculpting layers, and it’s making a mess of detailed surfaces.
Note, the transpose and deformation tools provide the most obvious way for this problem to occur – regular sculpting brushes ALSO exhibit the problem if they create a big enough displacement from the original (non-layered) position of each point.